To nasza pierwsza prezentacja hodowli z poza granic naszego kraju. Mamy zaszczyt przedstawić Wam hodowle kotów orientalnych Arin della Rocca pani Anny Albiero z Włoch.

Witam w imieniu naszych czytelników. Pierwsze pytanie pani Anno dotyczy początków. Jak zaczęła się pani przygoda z kotami tej rasy, dlaczego to właśnie one?

-Wybrałam tą rasę, ponieważ jest bardzo żywiołowa, głośna i towarzyska. Koty tej rasy są bardzo „gadatliwe” i czynnie uczestniczą w życiu domowym. Są to „psy w kociej skórze”.

Benvenuta a nome dei nostri visitatori. Signora Anna la prima domanda che vorrei fare è come ha iniziato la sua avventura con gatti orientali?

  Ho scelto questa razza perche molto chiacchieroni e interattivi con il padrone, proprio dei ‘’cani’’ felini.

 Jaka zatem jest różnica pomiędzy kotami orientalnymi i kotami innych ras?

Zasadnicza różnica pomiędzy kotem rasy orientalnej i innymi rasami chociażby kotami domowymi polega na niezwykłej ruchliwości tych pierwszych. Uwielbiają się bawić ze swymi opiekunami. Szczególnie lubią aportować ulubione zabawki.

 Quale è la differenza di carattere tra gatti orientali e gatti di altre razze

  La differenza tra questi e altre razze o semplicemente i gatti di casa e’ la vitalita’ che essi hanno, infatti amano molto giocare con i loro padroni, infatti un gioco che a loro piace molto e’ il riporto del giochino che tu lanci.

Czym różni się kot orientalny od kota syjamskiego?

Różnica pomiędzy tymi rasami polega na kolorze futra. Syjam ma tylko końce łap, ogona i głowę ciemniejszą. Kot orientalny dopuszczony jest we wszystkich kolorach także prążkowane.

Quale è la differenza tra un siamese e un gatto orientale?

La differenza tra il siamese e l’orientale e’ solo la colorazione del pelo, infatti il siamese ha solo le estremita’ colorate, l’orientale invece puo’ essere di tutti i colori, con tabby o no.

 Czy koty te są towarzyskie?

Są jak prawdziwe „przylepki”. Nie zostawiają mnie ani na moment samej jeśli im nie poświęcam czasu wydaje się, że usychają z tęsknoty. Nie zatrzymują się ani na chwilkę, wydaje się, że mają tysiąc rzeczy do zrobienia. Czynnie uczestniczą w pracach domowych komentując wszystko na swój sposób. Charakter tych kotów podobny jest do charakteru ludzi. Kto ma więcej tych kotów w domu wie doskonale o czy mówię. Może być kot bardziej otwarty, inny bardziej nieśmiały, inny jeszcze próżny, albo nadpobudliwy, ale wszystkie głośno mruczą gdy zwróci się na nie uwagę. Wystarczy je pogłaskać… i zaczyna się koncert!

 I gatti orientali sono socievoli?

Sono delle vere e proprie ‘’colle’’ non ti mollano mai un secondo, sembra che se non li guardi gli manchi l’aria.  Non stanno mai fermi hanno sempre mille cose da fare, e se invece sei tu che le fai, ti accompagnano sempre con comment. i Il carattere e’ molto simile,infatti chi ne ha piu’ di uno in casa, sa che sono come  ‘’ persone’’ ci puo’ essere il soggetto piu’ loquace, quello piu’ timido, quello vanitoso, quello iperattivo ma tutti con sonori ron-ron solo se li guardi se poi gli fai una carezza … comincia il concerto!!!

Jaki jest idealny dom dla kota orientalnego?

Dom idealny, każdy! Polecam ta rasę, jest ona bardzo „czulasińska”, przez to jest szczególnie polecana osobom samotnym i dzieciom. Są doskonałymi towarzyszami zabaw. Nie są zaś wskazane dla osób, które szukają w kocie cichego towarzystwa.

Quale è “la casa ideale” per un gatto orientale?

La casa ideale per questa razza sono tutte!!! Dovreste provare. Essendo loro cosi’ iper-affettuosi,  sono molto indicati a chi soffre di solitudine e ai bambini veri e propri copagni di giochi. Non sono indicati a chi desidera un gatto silenzioso  apatico e statico.

Jak zatem wygląda zwykły dzień z syjamem?

Życie z kotem tej razy to codzienna niespodzianka. Mimo swej wrodzonej ruchliwości nie niszczę przedmiotów, niemniej są ciekawskie niczym małpki. Są jak wspomniałam bardzo gadatliwe, wymagają codziennej porcji pieszczot i zabawy. Uwielbiają być zawsze w centrum uwagi i w nocy przytulają się do mnie. Szalenie lubią spać mi na karku udając szalik, kiedy się ruszam protestują głośno. Zwykłam powtarzać, że powodują nałóg.

Come è la vita quotidiana con siamese? Sono gatti difficili?

 La vita a casa con un siamese –orientale  e’ sempre una sorpresa,  non sono ‘’distruttivi’’ ma curiosi come scimmie, chiacchieroni, e soprattutto  pretendono le coccole quotidiane, e il gioco con te, amano essere sempre al centro dell’attenzione e di notte di dormono addosso, sul collo modello sciarpa e se ti muovi brontolano!!!!  Io ho l’abitudine di dire che creano dipendenza.

Czy rasa ta wymaga szczególnej troski, czy są to koty ,,bardzo delikatne''?

Nie. Nie wymagają jakiejś szczególnej troski. Wbrew temu, co można by uważać, że są to koty „chude” jedzą bardzo dużo. Nie mają podściółki w związku, z czym tracą więcej ciepła w stosunku do kotów innych ras, więc pełna miseczka zawsze jest mile widziana. Nie lubią zimna, wręcz przeciwnie uwielbiają spać na kaloryferze, ryzykując zwyczajne przeziębienie, kiedy otwieram okno.

Le cure e attenzioni particolari?

Non necessitano di cure particolari, a differenza di cio’ che sembrano dei gatti ‘’magri’’ mangiano tantissimo, infatti non hanno sottopelo e hanno piu’ dispersione di calore pertanto cibo a go-go!!!  Non amano il freddo, anzi che bello dormire sul calorifero, con il rischio che quando si aprono le finestre e prendono corrente d’aria rischiano un banale raffreddore.

Ile kotów posiada pani w swojej hodowli?

Mam hodowlę domową, nie mam wielu kotów, dokładnie mam trzy kotki i jednego kocura. W ciągu siedmiu lat, od początku mej kariery hodowlanej miałam trzy razy kocięta, zawsze po dwa koty w miocie. Nie dlatego, że rasa ta jest trudna w rozmnażaniu, ale chyba moje kotki mnie słuchają kiedy tłumaczę im, aby miały mało kociąt, tak mniej więcej jedno na oczko. Bardzo miło jest mieć kocięta w domu. Jest to zawsze wielkie domowe wydarzenie. Mam szczęście, że moje kotki są bardzo zgodne, kiedy jednej urodzą się kocięta dwie pozostałe są doskonałymi opiekunkami. W ten sposób kocięta są rozpieszczane już od pierwszych dni życia.

Quanti gatti possiede nel suo allevamento? 

 Io sono un allevatrice amatoriale  non ho molti soggetti per l’esattezza ho 3 femmine e un maschio. In sette anni ho avuto tre amatissime e desideratissime  cucciolate di due soggetti per volta, non che questa razza sia poco prolifica, ma le mie femmine, mi ascoltano infatti io le raccomando sempre di farne pochi uno per occhio basta e’ sempre un piacere avere dei bebe’ per casa. Ho anche una grande fortuna che le mie femmine si adorano e quando una partorisce le altre due sono ballie eccezzionali e molto premurose, cosi i bebe’ crescono gia’ ‘’viziati’’ da tre mamme gatte.

Co to według pani określenie „dobry hodowca”?

Dobry hodowca „selekcjonuje” krzyżując koty danej rasy starając się zbliżyć do ideału, ale zawsze mając na uwadze zdrowie i charakter zwierzaka.

Cosa significa, secondo lei, essere oggi un bravo allevatore?

Un bravo allevatore ‘’seleziona,, lo standard di razza,  si cerca sempre di avvicinarsi alla perfezione estetica ma senza trascurare la salute dell’animale e il carattere.

Jakie miała pani osiągnięcia i sukcesy w swej karierze hodowcy?

Moim największym szczęściem jest to, że posiadam koty orientalne. Chciałabym tu podziękować Mariowi za pierwsza kotkę orientalną Fendy, dzięki której odkryłam „świat” wystaw, na których poznałam wiele wspaniałych osób, które jak ja kochają koty. Tak otworzył się dla mnie nowy, nieznany ale fantastyczny świat. Jeszcze raz dziękuję Ci Mario. Dla mnie, jako hodowczyni największą satysfakcją była i jest możliwość poznania różnych ludzi z którymi mogę dzielić pasję do tych wspaniałych i szczególnych kotów.

Quali sono le più grandi soddisfazioni raccolte durante la sua attività di allevatore? 

 La mia piu’ grande fortuna e’ quella di avere questi gatti,  infatti grazie a Mario un ragazzo che mi diede la mia prima orientale Fendi, una gattina molto bella  e  grazie a lei e a mario ho scoperto  il mondo delle expo, dove ho potuto conoscere tante brave persone che come me amano i loro animali e le fanno da ‘’autista’’.  Mi si e’ aperto un mondo nuovo sconosciuto ma fantastico infatti ancora oggi ringrazio Mario.La mia piu’ grande  soddisfazione  di allevatore amatoriale e’ stata  ed e’ quella  di aver trovato e di trovare tanti  nuovi amici umani con i quali dividere la passione per questi gatti cosi unici.

Jakie ma pani plany na przyszłość?

Chciałabym dalej cieszyć się moimi kotami, dzieląc radosne chwile z nimi i moimi przyjaciółmi.

Quali sono i piani per futuro?

 Per il futuro  spero solo di continuare cosi’ con i miei gatti e condividere momenti con loro e con i miei amici.

La ringrazio per tempo concesso e auguro tanti sucessi per il futuro.

 Intervista con Anna Albiero per Domowe Tygrysy ha fatto Td329